Italijani Archives - Savez nacionalnih manjina Republike Srpske

Emisija „Mala Evropa“ (RTRS) – reportaža – Štivor – “Svi smo isti”

goran — Sun, 20 Jul 2025 11:25:10 +0000

“Mala Evropa“, emisija o nacionalnim manjinama u Republici Srpskoj.

Različitost kultura, tradicija, jezika i vjera oduvijek predstavlja bogatstvo naših prostora.

Ova emisija se upravo i bavi vrijednim i kreativnim ljudima, pozitivnim primjerima iz naših zajednica, tolerancijom i željom za lijepim i plemenitim.

Upoznavanjem drugih afirmiše se vlastita kultura i pripadnost savremenoj civilizaciji. “Mala Evropa“ je još samo jedan korak bliže do ispunjenog života!

119. epizoda emisije „Mala Evropa“ dostupna je i na sljedećem linku:

https://www.rtrs.tv/av/pusti.php?id=130914

Raspored emitovanja emisije „Mala Evropa“ u programu RTRS:

program RTRS / svaki drugi ponedjeljak u terminu od 16.20 časova
program RTRS PLUS / svaka druga nedjelja u terminu od 19.00 časova
Radio Republike Srpske / svaka druga subota u terminu od 10.00 časova

Urednik i voditelj emisije: Draško Ignjatić

Povezane vijesti: Sveti Ivan Krstitelj zaštitnik Štivora

The post Emisija „Mala Evropa“ (RTRS) – reportaža – Štivor – “Svi smo isti” appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Sveti Ivan Krstitelj zaštitnik Štivora

goran — Sat, 28 Jun 2025 12:02:25 +0000

SVI SMO JEDNAKI, moto ovogodišnje tradicionalne manifestacije Italijana u Štivoru posvećene svetom Ivanu Krstitelju, njihovom zaštitniku.

Na jednom mjestu svi Štivorani,veliki broj uglednih gostiju i prijatelja, nenadmašni domaći specijaliteti, prijatna muzika,igra i pjesma ,pravi praznik koji traje više od 140 godina.

“Željeli smo da i ove godine nastavimo tradiciju čuvanja naših običaja kroz promociju naše kulture,kuhinje,vina ,štivorskog dijalekta ,lijepu svečanost uz pjesmu igru i druženje”,kaže Franjo Rover, predsjednik Udruženja Italijana Štivor-klub Trentini. “Na taj način prenijećemo našoj djeci recepte naših nona, kako se kuva palenta i neke jedinstvene specijalitete kao što su Tonco de Pontesei, kobasica sa specifičnim umakom kao i polenta e spezzatino, palenta sa gulašom,pripremljena na starinski način, po šrivorski,” nastavlja gospodin Rover i napominje da peku i domaću rakija kojoj su dali ime Žnjapa, proizvedenu od šljiva, koja se jedino u Štivoru tako peče, a otud i posebno ime!

S velikim zadovoljstvom u posjetu Štivoru došla je i gospođa Sara Eti Kastelani,ambasador Italije u BiH,koja je oduševljena gostoprimstvom i jedinstvenom italijanskom atmosferom,spontanošću domaćina i kvalitetom autohtone kuhinje. Upoznala je i vrijedne domaćice Mariju Poštaj,Oliveru Tisot i Anu Fužinato koje su gospođi Kastelani otkrili svoje stare recepte uz napomenu da je teško postići autentičan ukus kada iza svega stoje zdravi proizvodi,njegovani na štivorskim njivama, prenošeni s koljena na koljeno i obogaćivani vlastitim tajnama.

Redovan gost, a u velikoj mjeri i domaćin, gradonačelnik Prnjavora Darko Tomaš izuzetno cijeni prirodnost i gostoprimstvo Italijana koji svake godine ponude neki novi sadržaj što obogaćuje nadaleko poznatu “Malu Evropu”. ”Čestitam Italijanima njihov praznik , drago mi je da čuvajući svoju tradiciju i kulturu ,a tako obogaćuju život ovoga kraja” naglasio je gospodin Tomaš.

Nakon mise uslijedio je svečani dio pozdrava ,dobrodošlice i podsjećanja na italijansku kulturu. Nezaobilazan dio i ove svečanosti bio je nastup hora Udruženja Italijana iz Banjaluke “Pjetro Maskanji” .

Spontana, lijepa zabava i uživanje s prijateljima nastavljeno je degustacijom ukusnih italijanskih jela, druženja uz igru i pjesmu. Najvažnije je da su svi uživali, da se štivorski dijalekat opet čuo, da su se i ovaj put podsjetili svojih starih i da su im održali obećanje o ljubavi prema svojoj kulturi i Štivoru!

https://arh4.rtrs.tv/arhiva/2025/07/20/tvprog130914.mp4

The post Sveti Ivan Krstitelj zaštitnik Štivora appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Najava događaja – Maškare u Štivoru, 18. 2. 2023.

goran — Mon, 06 Feb 2023 23:00:00 +0000

The post Najava događaja – Maškare u Štivoru, 18. 2. 2023. appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Emisija „Mala Evropa“ (RTRS) 50. epizoda

goran — Wed, 29 Dec 2021 23:00:00 +0000

Emisija o nacionalnim manjinama „Mala Evropa“ koja je emitovana 27. 12. 2021. godine u programu RTRS posvećena je održanoj manifestaciji Festival nacionalnih manjina opštine Prnjavor „Mala Evropa“, a koju je organizovao Savez nacionalnih manjina opštine Prnjavor.

Utiske sa događaja u ovoj epizodi donose vam i sagovornici:

2:20 min Franjo Rover, Savez nacionalnih manjina Republike Srpske

5:33 min Darko Tomaš, načelnik opštine Prnjavor

6:13 min Zlatan Klokić, ministar za evropske integracije i međunarodnu saradnju Republike Srpske

7:10 min Igor Kotjelnikov, Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske

11:57 min Mihal Hemun, Udruženje Ukrajinaca „Zlatni klas“ Prnjavor

12:46 min Andrija Svatok, Vijeće nacionalnih manjina BiH

16:26 min Igor Kanjski, Udruženje Poljaka „Boleslavjec“ Prnjavor

18:20 min Zdenka Hajek, Udruženje Čeha „Češka beseda“ Maćino Brdo

19:51 min Snježana Mirković, Udruženje Roma „Romani ćej – Romska djevojka“ Prnjavor

21:30 min Miroslav Bobrek, Udruženje Ukrajinaca „Verhovena“ Gradiška

25:00 min Dušan V. Urošević, dirigent hora „Pietro Mascagni“ Udruženja Italijana Banja Luka

29:06 min Maćej Ogrocki, učitelj poljskog jezika

30:41 min Slavko Nikolić, rukovodilac orkestra harmonika OŠ „Aleksa Šantić“ Ugljevik

Emisiju možete pogledati putem linka https://www.rtrs.tv/av/pusti.php?id=102790 i u repriznom terminu.

Urednik i voditelj emisije, Draško Ignjatić.

The post Emisija „Mala Evropa“ (RTRS) 50. epizoda appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

49. emisija „Mala Evropa“ (RTRS) / 13. 12. 2021.

goran — Tue, 14 Dec 2021 23:00:00 +0000

Četrdeset deveta emisija o nacionalnim manjinama „Mala Evropa“ koja je emitovana 13. 12. 2021. godine u programu RTRS posvećena je održanoj manifestaciji „17. smotra kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina“.

Utiske sa događaja u ovoj epizodi donose vam i sagovornici:

4:25 min Franjo Rover, Savez nacionalnih manjina Republike Srpske

6:33 min Draško Stanivuković, gradonačelnik Banjaluke

7:11 min Milica Kotur, Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske

8:01 min Maja Kremenović, Savjet nacionalnih manjina Republike Srpske

9:56 min Aleksandra Stevandić, Jevrejska opština Banja Luka

10:54 min Ernest Hercog, izvršni direktor za operacije Svjetskog jevrejskog kongresa

12:49 min Danijela Leščen, Udruženje Ukrajinaca „Verhovena“ Gradiška

14:20 min Sunčica Laguza, KPUU „Taras Ševčenko“ Banja Luka

16:00 min Marženka Havlik Andulajević, Udruženje Čeha „Češka beseda“ Banja Luka

20:02 min Zoran Mitrovski, KDM „Vardar“ Banja Luka

21:59 min Radmila Maričić, Udruženje Italijana Banja Luka

24:08 min Petar Martinović, Udruženje Crnogoraca „Lovćen“ Banja Luka

26:39 min Marija Buganik Pranjić, Udruženje Poljaka „Mak“ Čelinovac

28:55 min Danijel Kovč, Udruženje Poljaka Banja Luka

32:19 min Dragan Knežević, Udruženje Rusa u RS „Romanivi“ Banja Luka

33:32 min Snježana Mirković, Udruženje Roma „Romska djevojka“ Prnjavor

35:30 min Saša Mićin, Udruženje Mađara u RS „Magyar Szo“ Banja Luka

36:17 min Danijel Štefek, Udruženje Slovaka Semberije „Juraj Janošik“ Bijeljina

37:32 min Stevo Havreljuk, bivši predsjednik Saveza nacionalnih manjina RS

38:06 min Dimitrije Trifunovski, bivši predsjednik Saveza nacionalnih manjina RS

Emisiju možete pogledati putem linka https://www.rtrs.tv/av/pusti.php?id=102506 i u repriznom terminu.

Urednik i voditelj emisije, Draško Ignjatić.

M. K.

The post 49. emisija „Mala Evropa“ (RTRS) / 13. 12. 2021. appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Manifestacija „17. Smotra kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina“

goran — Wed, 08 Dec 2021 23:00:00 +0000

Tradicionalnu godišnju kulturnu manifestaciju pod nazivom „Smotra kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina“ Savez nacionalnih manjina Republike Srpske organizovao je 27. novembra 2021. u prostoru svečanog salona „Astorya“ u Banjaluci.

Na početku programa prisutnim gostima, publici i učesnicima obratili su se ispred Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske, gospođa Milica Kotur, gradonačelnik Banjaluke, gospodin Draško Stanivuković i u ime organizatora Franjo Rover, predsjednik Saveza.

U svom prigodnom govoru, gradonačelnik Stanivuković istakao je da će Grad nastaviti baštiniti dobre i kvalitetne odnose sa pripadnicima nacionalnih manjina, i da će ubuduće nastaviti njegovati dobra praksa u saradnji koja promoviše kulturu, jezik i običaje pripadnika nacionalnih manjina. Posebno je pohvalio rad udruženja i Saveza nacionalnih manjina koja doprinose kulturnoj raznolikosti u Banjaluci, te im je poželio uspješan rad.

Izuzetan značaj i kontinuitet organizovanja Smotre kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina prepoznat je i od strane Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske. U svom obraćanju gospođa Kotur je posebno napomenula da „pripadnici nacionalnih manjina u Republiku Srpsku donose sa sobom iz svojih sredina običaje, kulturu i sve ono što u mnogome doprinosi kulturnoj raznolikosti naše sredine i svih naroda koji ovdje žive, a to predstavlja veliko bogatstvo i zajedničku karakteristiku svih nas“.

Predsjednik Saveza nacionalnih manjina Republike Srpske, Franjo Rover rekao je da je Srpska prepoznata kao sredina sa brojnim pripadnicima nacionalnih manjina koja kroz udruženja vrijedno rade tokom godine iako, na žalost, nisu bila pošteđena situacijom sa pandemijom korona virusa. Takođe, na našu žalost ovogodišnja manifestacija zbog aktuelne epidemiološke situacije morala je biti organizovana je sa minimalnim brojem prisutne publike.

Pored poteškoća u radu i prolongiranjem brojnih aktivnosti u prošloj i ovoj godini, naša udruženja su pripremila bogat jednoipočasovni kulturno-zabavni program u kojem je učestvovalo preko 100 izvođača u kojem je poseban akcent bio na jezicima nacionalnih manjina kroz najpoznatije tradicionalne pjesme. Dio programa je bio posvećen i našim gostujućim ansamblima, za ovu priliku naši gosti su bili iz Kulturno-umjetničkog društva „Piskavica“ koji izveli su folklornu igru iz Makedonije.

Pored učešća u pripremi nastupa, 11 nacionalnih manjina, tradicionalno su obogatili sam program pripremajući i dio specijaliteta iz nacionalnih kuhinja koje je publika imala priliku degustirati.

Slijedeći dobru praksu i ove godine smo organizovali Press-kutak gdje smo posebno za ovu priliku snimili cjelokupan program, prezentaciju nacionalnih kuhinja i intervjue sa preko 40 sagovornika za radio i televiziju.

Projekat predstavlja nastavak organizovanja tradicionalne manifestacije pod nazivom „Smotra kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina“ koja je započeta još 2004. godine, i koja se održava u kontinuitetu, te je stekla status tradicionalne. Na žalost, zbog dobro poznatih prilika, u 2020. godini nismo bili u mogućnosti organizovati ovu manifestaciju, te je ista morala biti prolongirana za ovu godinu.

Realizacija Smotre kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina podržana je od strane Kabineta Predsjednika Republike Srpske, Grada Banja Luke, Ministarstva uprave i lokalne samouprave, Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske, te Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice BiH.

M. K.

The post Manifestacija „17. Smotra kulturnog stvaralaštva nacionalnih manjina“ appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Sastanak predstavnika udruženja Italijana iz Prnjavora, Banjaluke, Tuzle i Sarajeva sa ambasadorom Minasijem

goran — Tue, 10 Mar 2020 23:00:00 +0000

U Sarajevu je u subotu 7. marta 2020. godine održan radni sastanak predstavnika udruženja Italijana iz Prnjavora, Banjaluke, Tuzle i Sarajeva sa ambasadorom Republike Italije u Bosni i Hercegovini, Nikolom Minasijem, konzulicom Anom Kascelom i predsjednikom asocijacije „Trentini u svijetu“ Frančeskom Boketijem.

Tema radnog sastanka se odnosila na unapređenje rada, saradnja sa Asocijacijom i Ambasadom. Koordinator Asocijacije „Trentini u svijetu“ i jedan od organizatora ovog sastanka, Franjo Rover je u prigodnom govoru pozdravio sve učesnike, pohvalio saradnju između učesnika sastanka te poželio još bolju saradnju.

Predsjednici udruženja su predstavili svoj rad i pohvalili saradnju sa Asocijacijom „Trentini u svijetu“.

Asocijacija „Trentini u svijetu“ kroz rad sa udruženjima Italijana u BiH godišnje plasira oko 50.000 EUR kroz sufinansiranje projekata, obezbjeđivanje stipendija za učenike i studente te pomoći za starija lica i porodice slabijeg imovinskog stanja, te će se i u narednom periodu nastaviti podržavati aktivnosti koje realizuju sva četiri udruženja Italijana.

R. F.

The post Sastanak predstavnika udruženja Italijana iz Prnjavora, Banjaluke, Tuzle i Sarajeva sa ambasadorom Minasijem appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Posjeta predsjednika Parlamenta regije Trentino – Alto Adige

goran — Tue, 03 Mar 2020 23:00:00 +0000

Predsjednik Parlamenta italijanske regije Trentino – Alto Adige Roberto Paccher, posjetio je u subotu 22. februara 2020. godine Štivor i Banja Luku.

Prilikom svoje privatne posjete susreo se sa predsjednicima oba udruženja Italijana u Štivoru i Banjaluci, gdje se upoznao sa aktivnostima udruženja kao i planiranim projektima koji slijede u tekućoj godini.

Predsjednik Saveza nacionalnih manjina Republike Srpske, Franjo Rover upoznao je uvaženog gosta o radu Saveza kao i o radu udruženja članica koje djeluju u svim gradovima u Republici Srpskoj.

U Banjaluci, g. Paccher prisustvovao je i probi mješovitog hora „Pietro Mascagni“ Udruženja Italijana Banja Luka gdje je imao priliku odslušati neke od mnogobrojnih numera koje su na repertoaru ovog hora te je uputio poziv da ovaj hor gostuje u Trentinu.

Pored susreta sa predstavnicima Udruženja, i aktuelnih tema koje se odnose na rad, u planu je i organizovanje uzvratne posjete ovoj regiji kao i saradnja sa institucijama Vlade Republike Srpske.

M. K.

The post Posjeta predsjednika Parlamenta regije Trentino – Alto Adige appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Najava događaja – Muzičko-poetsko veče “Fabrizio de André, posvećeno životu i djelu” Banja Luka 24. 10. 2019.

goran — Sun, 20 Oct 2019 22:00:00 +0000

Poštovani,

pozivamo Vas da svojim prisustvom uveličate muzičko-poetsko veče "Fabrizio de André, posvećeno životu i djelu" koje će se održati 24. oktobra 2019.godine u 20:00 časova u Muzičkoj školi "Vlado Milošević" (Banja Luka).

Program pripremaju Udruženje italijanista na Balkanu (Aiba) lingvistički centar, profesori i učenici SMŠ "Vlado Milošević", profesori i studenti Filološkog fakulteta, odsjek Italijanski jezik i književnost, profesori i učenici banjalučke Gimnazije, članovi Udruženja Italijana Banja Luka, uz podršku Ambasade Republike Italije u BiH. Ovaj koncert spada u kulturne manifestacije organizovane u sklopu VII sezone italijanske kulture u BiH.

Fabrizio de André jedan je od najpoznatijih italijanskih kantautora. Ove godine se obilježava 20 godina od njegove smrti. Na programu su recitacije najpoznatije poezije, te uživo izvođenje nekoliko njegovih pjesama.

Dobro došli!

The post Najava događaja – Muzičko-poetsko veče “Fabrizio de André, posvećeno životu i djelu” Banja Luka 24. 10. 2019. appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.

Najava događaja – Izložba fotografija i dokumenata “Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini?” 23. 03. 2017. Banja Luka

goran — Mon, 20 Mar 2017 23:00:00 +0000

Izložba fotografija i dokumenata “Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini?” 23. 03. 2017. Banja Luka

Udruženje građana italijanskog porijekla „Rino Zandonai“ Tuzla, u saradnji sa Udruženjem Italijana Banja Luka, Udruženjem Italijana Štivor – Klub Trentini i Savezom nacionalnih manjina Republike Srpske održaće u Banjoj Luci u četvrtak, 23. marta 2017. godine izložbu pod nazivom

"Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini?".

Svečano otvorenje izložbe je u 13.00 časova u foajeu Gradskog pozorišta "Jazavac" (SD Obilićevo) u Banjaluci.

Dobrodošli!

M. K.

The post Najava događaja – Izložba fotografija i dokumenata “Otkud Italijani u Bosni i Hercegovini?” 23. 03. 2017. Banja Luka appeared first on Savez nacionalnih manjina Republike Srpske.